2 ശമൂവേൽ 15 : 24 [ MOV ]
15:24. സാദോക്കും അവനോടുകൂടെ ദൈവത്തിന്റെ നിയമപ്പെട്ടകം ചുമന്നുകൊണ്ടു എല്ലാ ലേവ്യരും വന്നു. അവർ ദൈവത്തിന്റെ പെട്ടകം താഴെ വെച്ചു, ജനമൊക്കെയും പട്ടണത്തിൽനിന്നു കടന്നുതീരുംവരെ അബ്യാഥാർ മല കയറി ചെന്നു.
2 ശമൂവേൽ 15 : 24 [ NET ]
15:24. Zadok and all the Levites who were with him were carrying the ark of the covenant of God. When they positioned the ark of God, Abiathar offered sacrifices until all the people had finished leaving the city.
2 ശമൂവേൽ 15 : 24 [ NLT ]
15:24. Zadok and all the Levites also came along, carrying the Ark of the Covenant of God. They set down the Ark of God, and Abiathar offered sacrifices until everyone had passed out of the city.
2 ശമൂവേൽ 15 : 24 [ ASV ]
15:24. And, lo, Zadok also came, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.
2 ശമൂവേൽ 15 : 24 [ ESV ]
15:24. And Abiathar came up, and behold, Zadok came also with all the Levites, bearing the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God until the people had all passed out of the city.
2 ശമൂവേൽ 15 : 24 [ KJV ]
15:24. And lo Zadok also, and all the Levites [were] with him, bearing the ark of the covenant of God: and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.
2 ശമൂവേൽ 15 : 24 [ RSV ]
15:24. And Abiathar came up, and lo, Zadok came also, with all the Levites, bearing the ark of the covenant of God; and they set down the ark of God, until the people had all passed out of the city.
2 ശമൂവേൽ 15 : 24 [ RV ]
15:24. And, lo, Zadok also {cf15i came}, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down the ark of God, and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.
2 ശമൂവേൽ 15 : 24 [ YLT ]
15:24. and lo, also Zadok, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God, and they make the ark of God firm, and Abiathar goeth up, till the completion of all the people to pass over out of the city.
2 ശമൂവേൽ 15 : 24 [ ERVEN ]
15:24. Zadok and all the Levites with him were carrying the Box of God's Agreement. They set down God's Holy Box, and Abiathar said prayers until all of the people had left Jerusalem.
2 ശമൂവേൽ 15 : 24 [ WEB ]
15:24. Behold, Zadok also came, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.
2 ശമൂവേൽ 15 : 24 [ KJVP ]
15:24. And lo H2009 Zadok H6659 also, H1571 and all H3605 the Levites H3881 [were] with H854 him, bearing H5375 H853 the ark H727 of the covenant H1285 of God: H430 and they set down H3332 H853 the ark H727 of God; H430 and Abiathar H54 went up, H5927 until H5704 all H3605 the people H5971 had done H8552 passing H5674 out of H4480 the city. H5892
❮
❯